k8¿·¢ÌìÉúÓ®¼Ò¡¤Ò»´¥¼´·¢¾ÆÒµ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾
н¨ÖÆÇú³µ¼ä£¨Ò»ÆÚ£©ÏîÄ¿Éè¼Æ
Õб깫¸æ
Éá˾ÕУ¨2022£©ZC2-030ºÅ
1. ÕбêÌõ¼þ
±¾ÕбêÏîÄ¿k8¿·¢ÌìÉúÓ®¼Ò¡¤Ò»´¥¼´·¢¾Æҵн¨ÖÆÇú³µ¼ä£¨Ò»ÆÚ£©ÏîÄ¿Éè¼Æ ÒÑÓÉk8¿·¢ÌìÉúÓ®¼Ò¡¤Ò»´¥¼´·¢¾ÆÒµ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾È·¶¨½¨É裬ÕбêÈËΪk8¿·¢ÌìÉúÓ®¼Ò¡¤Ò»´¥¼´·¢¾ÆÒµ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾£¬½¨Éè×ʽðÀ´×Ô ÒµÖ÷×Գ³ö×ʱÈÀý100%¡£ÏîÄ¿ÒѾ߱¸ÕбêÌõ¼þ£¬ÏÖ¶Ô¸ÃÏîÄ¿µÄÉè¼Æ½øÐй«¿ªÕб꣬ÌØÑûÇëÓÐÐËȤµÄDZÔÚͶ±êÈ˲ÎÓëͶ±ê¡£
2. ÏîÄ¿¸Å¿öÓëÕб귶Χ
2.1 ÏîÄ¿Ãû³Æ£ºk8¿·¢ÌìÉúÓ®¼Ò¡¤Ò»´¥¼´·¢¾ÆÒµ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾Ð½¨ÖÆÇú³µ¼ä£¨Ò»ÆÚ£©ÏîÄ¿Éè¼Æ
2.2 ½¨ÉèµØµã£ºËÄ´¨Ê¡ÉäºéÊÐãûÅÆÕò£¨k8¿·¢ÌìÉúÓ®¼Ò¡¤Ò»´¥¼´·¢¾ÆÒµ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾312Ô°ÇøÄÚ£©¡£
2.3¹¤³Ì¹æÄ££º±¾½¨ÉèÏîĿλÓÚÕбêÈË312Ô°ÇøÖ¸¶¨µØ¿é£¬°üº¬Ð½¨ÖÆÇú³µ¼äµÄ³§·¿¼°Éú²úÅäÌ׵İ칫ÊÒ¡¢±£¹ÜÊÒ¡¢¸üÒÂÊÒ¡¢Ô¡ÊÒ¡¢ÅäµçÊÒ¡¢»úÐÞÊÒ¡¢²ÞËù¡¢Í£³µ³¡¡¢½»Í¨µÈ½¨ÉèÄÚÈÝ(¾ßÌåÏê¼ûÕбêÎļþ)¡£
2.4Õб귶Χ£º
2.4.1±àÖÆÏîÄ¿µÄ¿ÉÑС¢»·ÆÀ¡¢°²ÆÀ¡¢ÄÜÆÀ£¨ÈôÏîÄ¿´ïµ½¹ú¼ÒÕþ²ßÒªÇóÌõ¼þ£©£¬Ìá½»Ïà¹ØÉóÅú³É¹û×ÊÁϼ°ÕýʽÅúÎÄ¡£
2.4.2Íê³Éн¨ÖÆÇú³µ¼äÏîÄ¿·½°¸Éè¼Æ¡¢·½°¸ÉÉè¼Æ¡¢Ê©¹¤Í¼Éè¼Æ¡¢Ê©¹¤ÏÖ³¡°éËæ·þÎñµÈ,Éè¼ÆÄÚÈÝ°üº¬k8¿·¢ÌìÉúÓ®¼Ò¡¤Ò»´¥¼´·¢¾Æҵн¨ÖÆÇú³µ¼äÏîÄ¿È«²¿Éè¼ÆÄÚÈÝ£¬±¾Éè¼ÆÏîĿΪ½»Ô¿³×¹¤³Ì£»Éè¼Æ³É¹ûÈ«²¿Âú×㰴ͼʩ¹¤ÒªÇ󣬲»ÐèÕбêÈËÔÙ¶þ´ÎÉÉè¼Æ£¨°ü×°Éú²úÏßÈôµ÷Õû²úÆ·ÐèÇó£¬ÕбêÈ˿ɶþ´ÎÉÉè¼ÆÇé¿ö³ýÍ⣩¡£°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ£º½¨Öþ¡¢½á¹¹¡¢¹¤ÒÕ¡¢É豸¡¢Ïû·À¡¢ÖÇ¿Ø¡¢Å¯Í¨¡¢¸øÅÅË®¡¢Ç¿Èõµç¡¢°²·À¡¢ÓõغìÏßÄÚÊÐÕþ¡¢¾°¹Û¡¢¸Ä½¨µÈ±¾ÏîÄ¿Éæ¼°µÄϵͳÉè¼Æ¹¤×÷¡£
2.4.3 Íê³É±¾ÏîÄ¿·½°¸Éè¼Æ¡¢·½°¸ÉÉè¼Æ¡¢Ê©¹¤Í¼Éè¼Æ(º¬°´Éóͼµ¥Î»Òâ¼ûÐÞ¶©)¼°Ê©¹¤Æڼ䡢¹ý³Ì¼°¿¢¹¤ÑéÊÕ¡¢ÖÊÁ¿±£Ð޽׶εÄÉè¼Æ·þÎñ£»°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ£ºÅäºÏÕбêÈËÍê³ÉÓëÉϼ¶Ö÷¹Ü²¿Ãŵı¨Åú±¨½¨¹¤×÷£»Éè¼Æ½»µ×¡¢Õбê½×¶ÎµÄ×Éѯ·þÎñ¡¢Ê©¹¤ÆÚ¼äפ³¡·þÎñ¡¢Éè¼Æ±ä¸ü£¬²ÎÓë½â¾öÊ©¹¤ÖеÄÉè¼Æ¼¼ÊõÎÊÌâ¡¢ÖмäÑéÊÕ¡¢¿¢¹¤ÑéÊյȺóÐø·þÎñ£»Íê³É·¨ÂÉ¡¢·¨¹æ¡¢ºÏͬÌõ¼þËùÒªÇóÍê³ÉµÄÆäËû¹¤×÷£»¾ßÌåÄÚÈÝÏê¼ûÕбêÎļþµÚÎåÕ¡£
2.4.4 ÐèÌṩ3D¶¯»ÑÝʾ³É¹û£¨°üº¬´ÓÔÁ¸Èë¿âµ½ÖÆÇúÍê³ÉµÄÉú²úÁ÷³Ì£©¼°²ÉÓÃBIM½¨Ä£µÄÉè¼Æ³É¹û×ÊÁÏ£¨°üº¬½¨Öþ¡¢½á¹¹¡¢¸øÅÅË®¡¢µçÆø¡¢Å¯Í¨¡¢Ïû·ÀµÈרҵȫ²¿ÄÚÈÝ£©¡£
2.5 Éè¼ÆÖÜÆÚ£¨ÈÕÀúÌ죩£º
2.5.1 ·½°¸Éè¼Æ³É¹û£º30Ì죨20ÌìÄÚÌá½»µÚÒ»°æ³É¹û£¬30ÌìÄÚÅäºÏÕбêÈËÍê³ÉÄÚÉ󣩣»
2.5.2 Ê©¹¤Í¼Éè¼Æ£º50Ì죨רί»áÉóºËͨ¹ýºó¿ªÊ¼¼ÆË㣻45ÌìÄÚÌá½»µÚÒ»°æ³É¹û£©£»
2.5.3 Éóͼ¼°ÐÞ¶©£º20Ì죨ÒÀ¾ÝÉóͼ»ú¹¹Òâ¼ûÌá½»×îÖÕ°æÊ©¹¤Í¼£©
2.5.4 ÏîÄ¿¿ÉÑС¢»·ÆÀ¡¢°²ÆÀ¡¢ÄÜÆÀµÄÍê³Éʱ¼ä£ºÍêÈ«Âú×ãÏîÄ¿ÍƽøÐèÒª²¢È¡µÃͨ¹ýÖ÷¹Ü²¿ÃÅÉóÅúµÄ³É¹û×ÊÁϼ°ÅúÎÄ¡£
3. Ͷ±êÈË×ʸñÒªÇó
3.1 Ͷ±êÈËÐëÊǾßÓжÀÁ¢·¨ÈË×ʸñ²¢ÒÀ·¨È¡µÃÆóÒµÓªÒµÖ´ÕÕ£¬×¢²á×ʱ¾²»µÍÓÚ500ÍòÔª£¬ÇÒÓªÒµÖ´ÕÕ´¦ÓÚÓÐЧÆÚ¡£
3.2 Ͷ±êÈ˾ßÓн¨ÉèÐÐÕþÖ÷¹Ü²¿Ãź˷¢µÄ½¨ÖþÐÐÒµ£¨½¨Öþ¹¤³Ì£©¼×¼¶»òÇá·ÄÐÐÒµ£¨ÇṤ¹¤³Ì£©¼×¼¶¼°ÒÔÉÏ×ÊÖÊ£¬²¢ÔÚÈËÔ±¡¢É豸¡¢×ʽðµÈ·½Ãæ¾ßÓÐÏàÓ¦µÄÄÜÁ¦¡£
3.2ÏîÄ¿Éè¼ÆÈËÔ±ÒªÇó£ºÏîÄ¿¸ºÔðÈËÒªÇó±ØÐë¾ß±¸¸ß¼¶¼°ÒÔÉϼ¼ÊõÖ°³Æ¼°Ò»¼¶×¢²á½¨Öþʦ֤»òÒ»¼¶×¢²á½á¹¹Ê¦Ö¤£¬¾ßÓÐÀàËÆÏîÄ¿µÄÉè¼ÆÒµ¼¨¡£ÏîÄ¿×齨Öþ¡¢¸øÅÅË®¡¢µçÆø¡¢½á¹¹¡¢Ïû·À¡¢É豸רҵÉè¼ÆÈËÔ±Ðë¾ß±¸Öм¶¼°ÒÔÉϼ¼ÊõÖ°³ÆÒÔ¼°ÏàÓ¦Éè¼Æʦע²áÖ¤¡£ÏîÄ¿×éÈËÔ±¾ùÐëÊÇͶ±êµ¥Î»±¾µ¥Î»Õýʽְ¹¤£¬ÌṩͶ±ê½Øֹʱ¼äÇ°Á¬Ðø6¸öÔµÄÉç±£½É·ÑÖ¤Ã÷¡£
3.3 µ¥Î»ºÍÍŶÓÒµ¼¨ÒªÇó£ºÍ¶±êÈ˽ü5ÄêÄÚ¾ßÓÐÀàËÆÖÆÇúÉú²ú³§·¿Éè¼ÆÒµ¼¨²»ÉÙÓÚ1Àý¡£
3.4 Éè¼Æפ³¡´ú±íÒªÇó£ºÒªÇó½á¹¹ºÍ¹¤ÒÕÉè¼Æ´ú±í±ØÐëפ³¡·þÎñ¡£½á¹¹Éè¼Æ´ú±íפ³¡Ê±¼ä£º×®»ùÊ©¹¤¿ªÊ¼ÖÁÖ÷ÌåÍ깤£»¹¤ÒÕÉè¼Æ´ú±íפ³¡Ê±¼ä£ºÉ豸ԤÂñ¼þÊ©¹¤ÖÁÉú²úµ÷ÊÔÍê³É¡£×¤³¡Öм¶¼°ÒÔÉϼ¼ÊõÖ°³Æ£¬ÌṩͶ±ê½Øֹʱ¼äÇ°Á¬Ðø6¸öÔµÄÉç±£½É·ÑÖ¤Ã÷¡£¡£
3.5 Ͷ±êÈËÔÚÐÅÓÃÖйú£¨http://www.creditchina.gov.cn£©Æ½Ì¨ÉÏÎÞʧÐżÇ¼¡£
3.6 ²ÆÎñ×´¿öÒªÇó£ºÍ¶±êÈËÐè¾ßÓнÏÇ¿µÄ×ʽðʵÁ¦¡¢²ÆÎñ×´¿öÁ¼ºÃ£¬ÓÐÁ¼ºÃµÄÒøÐÐ×ÊÐźÍÉÌÒµÐÅÓþ£¬Ã»Óд¦ÓÚ±»ÔðÁîÍ£Òµ¡¢²Æ²ú±»¶³½á¡¢½Ó¹Ü»òÆƲú״̬¡£¡¾ÐèÌṩ½ü3Ä꣨2018Äê-2020Ä꣩һÆÚ²ÆÎñ±¨¸æ¡¢ÆóÒµ×ÊÐÅÖ¤Ã÷¡¿¡£
3.7 ±¾´ÎÕб겻½ÓÊÜÁªºÏÌåͶ±ê¡£
3.8 ×ʸñÉó²é·½Ê½£º±¾´ÎÕбêʵÐÐ×ʸñºóÉó¡£
4.¼¼Êõ³É¹û¾¼Ã²¹³¥
4.1 ±¾´ÎÕбê¶ÔδÖбêÈËͶ±êÎļþÖеļ¼Êõ³É¹û²»¸øÓ込ò¹³¥¡£
5. ÕбêÎļþµÄ»ñÈ¡
5.1Ͷ±êÈËÓÚ2022Äê03ÔÂ26ÈÕÖÁ2022Äê04ÔÂ8ÈÕ£¨·¨¶¨¹«ÐÝÈÕ¡¢½Ú¼ÙÈÕ³ýÍ⣩£¬Ã¿ÌìÉÏÎç8ʱ30·ÖÖÁ11ʱ30·Ö£¬ÏÂÎç14ʱ30·ÖÖÁ17ʱµ½k8¿·¢ÌìÉúÓ®¼Ò¡¤Ò»´¥¼´·¢¾ÆÒµ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ÕвÉÖÐÐÄÕвɶþ²¿£¨ËÄ´¨Ê¡ÉäºéÊÐãûÅÆÕòãûÅÆ´óµÀ999ºÅ£©ÏÖ³¡¡¢»òͨ¹ýÕбêÈËÖ¸¶¨ÓÊÏä¡¢»òͨ¹ýÓʼķ½Ê½ÌṩÒÔÏÂÏà¹ØÖ¤¼þ£¨¸´Ó¡¼þÐë¼Ó¸ÇͶ±êÈËÏÊÕ£©ÁìÈ¡Ïà¹ØÕбê×ÊÁÏ£¬ÓâÆÚ²»ÓèÊÜÀí¡£
5.2·¨¶¨´ú±íÈËÉí·ÝÖ¤Ô¼þ£¨·¨¶¨´ú±íÈËÏÖ³¡ÁìÈ¡µÄ£©»ò·¨¶¨´ú±íÈËÊÚȨίÍÐÊé¼°ÊÜίÍÐÈËÉí·ÝÖ¤£¨ÊÜίÍÐÈËÏÖ³¡ÁìÈ¡µÄ£©¡£
5.3 ÆóÒµÓªÒµÖ´ÕÕ¸±±¾¡¢ÆóÒµ×ÊÖÊÖ¤Ê顢ʡÍâÆóÒµ²Î¼ÓͶ±ê×ÊÖÊÖ¤Ã÷²ÄÁÏ£¨×ÊÖÊÈ϶¨ÒÔËÄ´¨Ê¡Èë´¨±¸°¸µÇ¼ÇµÄ³Ð½ÓÒµÎñ·¶Î§Îª×¼£¬ÌṩËÄ´¨Ê¡×¡½¨Ìü¹ÙÍøÈë´¨ÆóÒµÐÅÏ¢²éѯҳÖеÄÆóÒµÏêÇé²éѯÐÅÏ¢½Øͼ£©¡¢ÄâÅÉפÏîÄ¿¾Àí×ʸñÖ¤Êé¡¢ÄâÅÉפ¼¼Êõ¸ºÔðÈËÔ±×ʸñÖ¤Êé¡¢ÏîÄ¿×éÆäËüÈËÔ±×ʸñÖ¤Êé¡¢ÏîÄ¿×é³ÉÔ±±¾µ¥Î»Ëù½ÉÄɵÄÉç±£Ö¤Ã÷²ÄÁÏ£¨ÌṩÕбêÈ˹涨ÆÚÏÞÄÚµÄÉç±£Ö¤Ã÷²ÄÁÏ£©¡¢ÀàËÆÏîÄ¿Òµ¼¨Ïà¹ØµÄÖ¤Ã÷²ÄÁÏ¡£
5.4 Ͷ±êÈËÔÚÐÅÓÃÖйú£¨http://www.creditchina.gov.cn£©Æ½Ì¨ÉÏÎÞʧÐżÇ¼£¬Ìṩ¼Ó¸Çµ¥Î»¹«ÕµIJéѯ½á¹û¡£
ÒÔÉÏÖ¤¼þ¡¢Ö¤Ã÷²ÄÁϾùÌṩ¼Ó¸ÇͶ±êÈ˹«Õµĸ´Ó¡¼þ£¨ÔÊÐíÒÔµç×ÓÓʼþ»òÓʼķ½Ê½Ìṩ£¬Ô¼þÔÚ±¾ÏîÄ¿¿ª±êʱ²éÑ飩¡£Í¶±êÈËÔÚ±¨ÃûʱÐë³Ðŵ£¬ËùÌṩµÄÖ¤¼þ¡¢×ÊÁÏÊÇÕæʵÓÐЧ£¬ÈôÌṩÐé¼ÙÖ¤¼þ×ÊÁÏ£¬ÕбêÈËÓÐȨûÊÕͶ±ê±£Ö¤½ð£¬²¢ÒªÇóͶ±êÈËÅâ³¥ÕбêÈ˵ľ¼ÃËðʧ¡£
5.5 ÕбêÈËÒÔµç×Ӱ淽ʽÌṩÕбê×ÊÁÏ£¬²»ÌṩÓʼÄÕбêÎļþ·þÎñ£¬ÕбêÎļþ²»ÊÕÈ¡·ÑÓá£
5.6 ÎÞÂÛͶ±ê½á¹ûÈçºÎ£¬ÔÚͶ±ê¹ý³ÌÖÐËù²úÉúµÄÒ»ÇзÑÓ㬾ùÓÉͶ±êÈ˳е£¡£ÎÞÂÛÊÇ·ñÖб꣬Ͷ±êÈ˵ÄͶ±êÎļþ¸Å²»ÍË»¹¡£
6.Ͷ±ê±£Ö¤½ð
6.1Ͷ±ê±£Ö¤½ðµÄ½ð¶î£º¥50000.00Ôª£¨ÈËÃñ±Ò´óд£ºÎéÍòÔª£©£»Í¶±êÈËÐëÓÚ2022Äê04ÔÂ08ÈÕ17:30Ç°£¨±±¾©Ê±¼ä£©ÒÔתÕË·½Ê½½ÉÄÉͶ±ê±£Ö¤½ð£¬Í¶±êÈËתÕËʱÇëÔÚתÕËƾ֤ÓÃ;À¸ÉÏ×¢Ã÷±¾ÏîÄ¿Ãû³Æ¡£
6.2Ͷ±ê±£Ö¤½ð½»ÄÉÕË»§ÐÅÏ¢ÈçÏ£¬¿ª»§µ¥Î»£ºk8¿·¢ÌìÉúÓ®¼Ò¡¤Ò»´¥¼´·¢¾ÆÒµ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾£»¿ª»§ÒøÐУºÖйú¹¤ÉÌÒøÐÐÉäºéÖ§ÐÐ £»ÒøÐÐÕʺţº2310 4641 0902 2509 624¡£
6.3±£Ö¤½ðÍË»¹£ºÈôδÖб꣬ÕбêÈËÈ·¶¨ÖбêÈ˺ó30ÈÕÄÚÒ»´ÎÐÔ²»¼ÆÀûÏ¢°´ÔÇþµÀÍË»¹¸ÃͶ±ê±£Ö¤½ð£»ÈôÖб꣬ÔòͶ±ê±£Ö¤½ðתΪºÏͬÂÄÔ¼±£Ö¤½ð£¬ÏîÄ¿°´ÆÚÍ깤²¢ÑéÊպϸñºó£¬ÕбêÈ˼´·µ»¹ÂÄÔ¼±£Ö¤½ð£¨²»¼ÆÀûÏ¢£©¡£ÈôͶ±êÈËÔÚͶ±ê¹ý³ÌÖдæÔÚ´®±ê¡¢Î§±ê»òÖбêºó¾ÜÇ©ºÏͬµÈÎ¥·¨Î¥¹æÐÐΪ£¬»òÖбêÈ˾ܾøÇ©¶©ºÏͬ»ò²»°´ÆÚÂÄÔ¼£¬ÕбêÈËÓÐȨȡÏûÆäÖбê×ʸñ£¬²¢Ã»ÊÕÆäͶ±ê±£Ö¤½ð¡£
7. Ͷ±êÎļþµÄµÝ½»
7.1 Ͷ±êÎļþµÝ½»µÄ½Øֹʱ¼ä£¨Í¶±ê½Øֹʱ¼ä£¬ÏÂͬ£©£º2022Äê 04 Ô 14ÈÕ 9 ʱ 00 ·Ö£¨±±¾©Ê±¼ä£©¡£
7.2 Ͷ±êÎļþµÝ½»µØµã£ºËÄ´¨Ê¡ÉäºéÊÐãûÅÆÕòãûÅÆ´óµÀ999ºÅ£¨k8¿·¢ÌìÉúÓ®¼Ò¡¤Ò»´¥¼´·¢¾ÆÒµÕвÉÖÐÐÄÕвɶþ²¿£©
7.3 ÓâÆÚËÍ´ïµÄ¡¢²»°´ÕÕÕбêÎļþÒªÇóÃÜ·âµÄ»òÕßδËÍ´ïÖ¸¶¨µØµãµÄͶ±êÎļþ£¬ÕбêÈ˲»ÓèÊÜÀí¡£ÒÔÓʼķ½Ê½µÝ½»µÄ£¬ÒÔÕбêÈËÇ©ÊÕʱ¼äΪ׼¡£
7.4Ͷ±êÓÐЧÆÚΪͶ±ê½Øֹʱ¼äÖ®ÈÕÆð90ÈÕ£¨ÈÕÀúÌ죩.
8£®¿ª±êÈÕÆÚ¼°µØµã
8.1¿ª±êÈÕÆÚ£º2022Äê 04ÔÂ14ÈÕ9:00ʱ(Ôݶ¨)£¬ÈçÓб仯ÒÔÕбêÈËÁíÐÐ֪ͨΪ׼¡£
8.2¿ª±êµØµã£ºk8¿·¢ÌìÉúÓ®¼Ò¡¤Ò»´¥¼´·¢¾ÆÒµ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾²úÑÐ×ܲ¿101¿ª±êÊÒ¡£
9. ·¢²¼¹«¸æµÄý½é
±¾´ÎÕбê²É¹º¹«¸æÓÚ2022Äê03ÔÂ26ÈÕÔÚk8¿·¢ÌìÉúÓ®¼Ò¡¤Ò»´¥¼´·¢¾ÆÒµ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾¹ÙÍø£¨http://www.tuopaishede.cn£©¡¢Öйú²É¹ºÓëÕбêÍø£¨http://www.chinabidding.com.cn£©¡¢ÖйúÕбê²É¹ºµ¼º½Íø£¨http://www.okcis.cn£©ÉÏ·¢²¼¡£
±¾¹«¸æÓÐЧÆÚÖÁ±¾ÏîÄ¿¿ª±êµ±ÈÕ18:00½ØÖ¹¡£
10. ÁªÏµ·½Ê½
ÉÌÎñ×Éѯ£ºÀîŮʿ 15182580506 ÓÊ Ïälimin3@tuopai.biz
ÐìÏÈÉú 13508219665
¼¼Êõ×Éѯ£ºÍôÏÈÉú 13982596991 ´úÏÈÉú13882527586
µØ Ö·£ºËÄ´¨Ê¡ÉäºéÊÐãûÅÆÕòãûÅÆ´óµÀ999ºÅ
ÓÊ ±à£º629209
k8¿·¢ÌìÉúÓ®¼Ò¡¤Ò»´¥¼´·¢¾ÆÒµ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾
¶þ©–¶þ¶þÄêÈýÔ¶þÊ®ÁùÈÕ